12月26日，教育部国家重大人才计划特聘教授、现任上海外国语大学校长助理、语料库研究院院长胡开宝教授应我校邀请，为我校教师带来了题为“语料库在外语教学中的应用：议题、方法与案例”的精彩讲座。本次讲座线上召开，由梁副校长主持。
胡教授在讲座中分享了他在语料库翻译学、语料库批评翻译学概论等方面的研究成果，并对语料库在外语教学中的应用进行了深入探讨。
胡教授指出，语料库技术通过批量呈现真实语料、量化分析语言特征，能够为外语教学提供“高信度、高效率”的支持。胡教授在讲座中提出三点建议：一要关注并研究教学话语与教学内容及教学质量之间的关系，以提升教学质量；二要建立中国英语学习者与老中介语语料库，以分析学习者的语言特征和外语教学效果；三要在科研和教学方面推广语料库的应用以提高效率和成果产出。
讲座尾声，胡教授鼓励青年教师与研究者积极利用语料库工具，将其作为“教学改革的引擎和学术创新的基石”。本次讲座不仅为我校教师科研教学探索提供了创新路径，也为外语教育数字化转型提供了清晰的理论框架与实践方向。
供稿 | 科研处